LITERATURA ORIENTALNA
"NASZYJNIK I BRANSOLETY" - Jahja at-Tahir Abd Allah
Akcja tej minipowieści rozgrywa się w latach 30, w egipskiej wiosce położonej u stóp starożytnych świątyń Luksoru i Karnaku. Powieść została przeniesiona na ekran przez znanego egipskiego reżysera H. Biszarę, który w 1969 r. studiował w łódzkiej Szkole Filmowej.
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "NIECHIŃSKIE JĘZYKI TAJWANU" - Ewa Zajdler
Na Tajwanie, oprócz języków chińskich guoyu, minam i hakka, używa się także języków niechińskich. Autochtoni, stanowiący niewielki procent mieszkańców, posługują się językami należącymi do rodziny austronezyjskiej. Izolacja geograficzna przyczyniła się do zachowania w językach formozańskich reliktów prajęzyka. Trwa debata, na jakim etapie rozwoju języka nastąpił podział i migracje.
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "O MAŁŻEŃSTWIE, KUPCACH I DOBRYM WYCHOWANIU. WYBÓR HADISÓW" - Mahomet
Mahomet, właściwie Muhammad Ibn Abd Allah (570-632), prorok islamu, zostawił swoim wiernym objawiony Koran i hadisy - kanoniczne teksty islamu zawierające wypowiedzi, opinie, sprawozdania z różnych wydarzeń z życia Mahometa. Stanowią one kodeks prawa i regulują wszystkie aspekty życia doczesnego muzułmanów, przygotowując ich do życia wiecznego. W niniejszym zbiorze znalazło się kilkaset najcelniejszych hadisów proroka , wybranych spośród wielu tysięcy.
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "OPOWIEŚĆ O PRAWYM KRÓLU" - Danuta Stasik
Postać Ramy opiewa słynny sanskrycki epos Ramajana przypisywany legendarnemu wieszczowi Walmikiemu. Dzieło to wyznacza początek tradycji trwającej już co najmniej dwa i pół tysiąca lat. Jego bohater uosabiał wzór cnót i doskonałości. Był idealnym rycerzem i władcą, doskonałym mężem, synem i bratem, zwalczającym zło uosobieniem dobra. Opowieść o prawym królu omawia historie tradycji Ramajany, ze szczególnym uwzględnieniem hindijęzycznych obszarów Indii Północnych. Podjęto w niej także próbę odniesienia literackich dokonań do szerszego kontekstu społeczno-kulturowego, co wydaje się szczególnie interesujące w wypadku utworów współczesnych, powstałych w rzeczywistości podlegającej dynamicznym zmianom wywołanym procesami modernizacyjnymi.
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "PERSKIE CNOTY I NIECNOTY" - tłum. z perskiego Zofia Józefowicz-Niedźwiecka
Utwory tworzone głównie ku "rozrywce i zabawie" istniały od najdawniejszych czasów w kulturze ludów Iranu i nadal są ogromnie popularne na tym terenie. Prezentowane w tomiku przypowieści, maksymy, opowieści komiczne i anegdoty dwóch autorów - poety i satyryka - zostały zaczerpnięte z dzieł klasycznej literatury perskiej i pochodzą z różnych regionów Iranu oraz różnych epok, zwłaszcza najdawniejszych. Wydaje się, że wiele spraw dotyczących moralności, sposobu postępowania i poglądów krytykowanych przez obu klasyków nie straciło na aktualności, co skłoni czytelnika do smutnej być może refleksji, a być może zabawi.
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
"POLSCY WYDAWCY PRZEKŁADÓW Z LITERATUR ORIENTALNYCH W XX WIEKU" - Justyna Szymańska
Książka jest bibliografią przekładów z języków orientalnych na język polski, wydanych w ciągu ostatnich stu lat przez polskie oficyny wydawnicze. Zawiera również uwagi na temat sztuki przekładu i estetyki wydań niektórych omawianych pozycji, krótki przegląd poszczególnych literatur Wschodu oraz charakterystykę wydawców - bohaterów niniejszej publikacji.
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "SAFI' IBN ALI'S BIOGRAPHY OF THE SULTAN QALAWUN" - Paulina Barancewicz-Lewicka
Książka składa się z dwóch części. Część pierwsza to rozległy komentarz historyczno- krytyczny do źródła narracyjnego, czyli tekstu biografii siódmego sułtana z dynastii Mameluków - al-Mansura Qalawuna autorstwa Safi'ego Ibn Ali. W części drugiej jest zawarty tekst krytyczny zabytku (w języku arabskim), zaopatrzony w indeks i objaśnienia. Książka została napisana w języku angielskim
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "SANSKRYT" - Marek Mejor
Sanskryt jest najstarszym przedstawicielem gałęzi indyjskiej języków indoirańskich, a jego historia sięga wstecz pierwszej połowy drugiego tysiąclecia przed Chr. Jest to język bardzo bogatej kultury indyjskiej - język religii i liturgii, filozofii i nauki, poezji i dramatu. W sanskrycie powstały dwa wielkie eposy: Mahabharata i Ramajana. Klasyczną postać sanskrytu ustalił gramatyk Panini (ok. połowy IV w. Przed Chr.).
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "STUDIES IN ARABIC THEATRE AND LITERATURE" - Ewa Machut-Mendecka
Książka stanowi nowatorską pozycję poświęconą rozległej literaturze współczesnego świata arabskiego i dotyczy dwóch jej ogromnych działów: prozy i dramatu. Jest to twórczość obfitująca w dziesiątki ważnych nazwisk pisarzy i setki utworów. Niniejsza praca celnie wydobywa wszystkie najważniejsze zjawiska literackie oraz najciekawsze koncepcje i tematy tej gigantycznej twórczości. Zarysowuje wyłaniający się stąd barwny, choć często dramatyczny obraz życia współczesnych Arabów. Autorka wnikliwie penetruje współczesna literaturę arabską i dociera do jej ukrytych znaczeń. Dowodzi, że istota tej literatury polega na nieustannym poszukiwaniu tożsamości kulturowej twórców oraz bezkompromisowych rozliczeniach z własną historią, która jest nie tylko nośnikiem kwitnącej cywilizacji islamu, ale i źródłem największych aktualnych problemów..
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "SZTUKA NASKALNA I SZAMANIZM AZJI ŚRODKOWEJ" - praca zbiorowa pod red. Andrzeja Rozwadowskiego, Marii M. Kośko, Thomasa A. Dowsona.
Książka zawiera artykuły napisane przez archeologów i etnografów z Polski, Wielkiej Brytanii i Kazachstanu. Ukazują one problematykę sztuki naskalnej oraz zjawisko szamanizmu w aspekcie nie tylko etnograficzno-archeologicznym, ale także uwzględniają elementy językoznawstwa, religioznawstwa i psychologii. Scharakteryzowano współczesne malowidła naskalne, jak również rysunki naskalne epok prehistorycznych, ze szczególnym uwzględnieniem regionu Azji Środkowej.
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "UCZENI BONAPARTEGO" - Robert Sole
Niniejsza książka jest fascynującą opowieścią o ekspedycji Napoleona Bonaparte w Egipcie. W lipcu 1798 roku do wybrzeża Egiptu przybiły statki wiozące armię Napoleona Bonaparte. Od dzieciństwa zafascynowany Wschodem, wielki wódz, który podbił już pół Europy, zapragnął zostać nowym Aleksandrem Wielkim. Wprawdzie nie osiągnął sukcesów militarnych na miarę Aleksandra, ale odkrył światu starożytny Egipt, "budząc go z głębokiego snu". W wyprawie Napoleona brało udział ponad stu uczonych i artystów (średnia ich wieku wynosiła 25 lat!), którzy "przeczesali Egipt wzdłuż i wszerz", dokonując odkryć na miarę stulecia.
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "WZGÓRZE APOLLINA" - Edward Al.-Charrat
Edward Al-Charrat, ur. w 1926 r. jest jednym z najwybitniejszych współczesnych egipskich literatów, autorem wielu powieści i opowiadań, eseistą i krytykiem literackim.
Wzgórze Apollina (egipska nazwa Bubillu) to opuszczone stanowisko archeologiczne w niewielkiej wiosce At-Tarrana, leżącej nad Nilem. Wspominając spędzane tam u dziadków wakacje, chłopięce sny o miłości, niepokoje wieku dorastania, opisując życie mieszkańców wioski pełne tajemniczych wydarzeń i "cudów", autor snuje rozważania o współczesności i przekazuje swoją ocenę nowoczesnej cywilizacji.
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
 "Z DZIEJÓW TEATRU I DRAMATU BENGALSKIEGO" - Barbara Grabowska, Bożena Śliwczyńska, Elżbieta Walter
Książka prezentuje historię rozwoju teatru i dramatu bengalskiego, poczynając od niejasnych początków jatry - tradycyjnej formy teatralnej - aż po dramaturgię´ noblisty Rabindranatha Tagore a, wszechstronnie utalentowanego twórcy, który szczególnie ceni? teatr. Dzieje teatru i dramatu w XIX w. zostały ukazane na tle burzliwego rozwoju społeczeństwa w tym okresie, poddanego konfrontacji z odmienna cywilizacja europejska. Ilustracją rozważań autorek są teksty czterech sztuk; jatry Kryszny Kamala Goswamiego "Rozkosz snu" oraz trzech najwybitniejszych dramatów symbolicznych Rabindranatha Tagore' a; "Poczta", "Król ciemnej komnaty" i "Czerwone oleandry".
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG'
"Z WOJSKAMI MENELIKA II. RELACJE Z PODRÓŻY" - Aleksander K. Bułatowicz
Aleksander K. Bułatowicz, rosyjski oficer i podróżnik, pod koniec XIX wieku kilkakrotnie odwiedził Etiopię. Jego relacje z podróży Od Entoto do rzeki Baro, Z Abisynii przez kraj Kaffa do jeziora Rudolfa oraz Z wojskami Menelika II są niezwykle cennym źródłem do poznania historii Etiopii, jak też stosunków rosyjsko-etiopskich. Bułatowicz jako jedyny Europejczyk brał udział w ekspedycjach cesarza Etiopii Menelika II. Jego relacje z podróży, mające również duży walor literacki, zawierają szereg cennych informacji na temat podbijanych przez Menelika II ludów oraz geografii, etnografii, antropologii, fauny i flory tego okresu Etiopii.
Niniejsza książka jest krytycznym przekładem dzieł rosyjskiego podróżnika, dokonanym przez absolwentkę warszawskiej etiopistyki.
Wydawnictwo Akademickie 'DIALOG' |
